這其實不是第一次看到這一篇在網路流傳很久的文章，卻突然想要把它好好的讀一次，分享一下。台灣的網民們或許都已經不陌生了，就乾脆翻成日語試試吧～
不過，很多地方可能還是怪怪的啦！哈哈！
これは香港の有名なラジオホスト梁繼璋さんから息子さんへのメモ。
「下輩子，無論愛與不愛，都不會再見」—-香港電臺知名主持人梁繼璋送給兒子的備忘錄
我兒：寫這備忘錄給你，基於三個原則：
吾が子よ：３つの原則によって、このメモを渡します。
（一）人生福禍無常，誰也不知可以活多久，有些事情還是早一點說好。
（一）人生は無常なもの、誰もどのぐらい生きられるのは知らない、言いたいことは早めに言うが好い。
（二）我是你的父親，我不跟你說，沒有人會跟你說。
（二）私はおやじだ、私から言わないと言う人がいないもの。
（三）這備忘錄記載的，都是我經過慘痛失敗得回來的體驗，可以為你的成長省回不少冤枉路。
（三）このメモに載せているのは、全て私が苦痛な失敗の経験から習得したもの、あなたの成長に無駄足を省く事ができる。
以下，便是你在人生中要好好記住的事：
以下，あなたが人生に於てきちんと覚えておくべきこと：
繼續閱讀