關於「吳承翰」

吳承翰,新北人,跑新聞的記者。習慣追本溯源,一則消息會翻到原始出處才下筆;在 JustBlog 寫台日文化、藝術展演與時事觀察,跑完現場順便找附近的小吃。 Tony Wu is a New Taipei–based reporter who traces every story back to its original source, writing on Taiwan–Japan culture, art events and current affairs.

日語情境、中文原著、英譯倫敦——楊双子的三層語言賭局

日語情境、中文原著、英譯倫敦——楊双子的三層語言賭局

上週在永和一家獨立書店翻《聯合文學》,夾頁裡的短訊寫著:楊双子《台灣漫遊錄》入圍2026年國際布克獎。我停在原地重讀了三次。不是因為驚喜,是因為那個違和感——一本寫1938年日治台灣女同性戀情的中文小說,靠英譯本走到倫敦文學獎項的短名單。語言的距離,正是這個故事的核心。

閱讀全文 →