你可曾想過，台灣夜市那市井喧囂的聲景，會在東京街頭化身懷舊氛圍？或夜半的書店詩歌朗誦，竟成為跨文化溝通的秘密通道？
台日文化交融最精細之處，往往體現在那些『翻譯困難』、無法完美套用的細節裡。聲音的語境、夜間活動的氛圍、歌詞的情感轉換，無一不是創作者苦心經營的場域。
台日文化交融中的審美對話與創作轉化：從夜市音景到夜間詩學的跨域實踐
台灣夜市與日本祭典文化對比：光影藝術、流動空間與創作轉譯思考
夜市與祭典，一為生活的熱鬧場景，一為儀式的神秘時刻，當流動攤車在台灣夜空穿梭，日本千燈於夏夜搖曳，二者在創作者眼中彷彿進行著一場悠長的光影對話。
兩種夜間文化的光影世界，實踐出東亞城市精神的雙重面貌；它們不只提供素材，更逼使創作者思考文化本質與轉譯方法。
台日甜點文化對話｜從伊都きんぐ銅鑼燒到台灣草莓大福的視覺與情感轉譯
你是否曾好奇，一個小小的甜點，能如何牽動兩地的文化脈絡？當福岡機場伊都きんぐ的草莓銅鑼燒遇上台灣冬季盛產的草莓大福，這場味覺對話竟蘊藏著比想像中更深的文化密碼。
一粒草莓的旅程，不只穿越產地，更牽動著台日兩地關於『溫柔』與『熱情』、『個體』和『社群』的文化想像。