從寂靜到歡聚：創作者筆下的台日溫泉文化對話

發佈日期: 作者:
IMIMAGE

你最在意泡溫泉時的哪個瞬間？是浸入泉水的那一刻，還是池邊響起的笑聲與水花？若把台灣與日本的溫泉文化並列，答案也許截然不同。

溫泉不只是放鬆身心的場所，更是一面映照文化信仰與社會型態的明鏡。

靜謐與歡聚：兩種儀式的泉湧

日本溫泉文化自古蘊含著神道教的淨化儀式，泡湯時的寂靜代表對自然與他人的敬意。即使在江戶時代，公眾浴場也是階級暫時消融之地，因此“沉默”成為一種無聲的社會默契。相較之下，台灣溫泉起初承襲日本制度，戰後逐漸轉型為家庭與社群娛樂，與夜市等在地文化相融合，泡湯時笑語盈盈，常見飲食同樂，成為台灣特色。

裸浴、泳衣與溫泉空間的文化符號

日本堅守裸浴與水質純淨的傳統，小小毛巾只能遮掩身體、不能沾水，連衣物都被視為“雜質”。台灣則因風土民情與重視隱私，發展出泡湯需著泳裝、戴泳帽的規範，僅部分日式湯屋複刻裸湯氣氛。這些差異不只體現在規矩，更反映出兩地對身體、隱私與群體互動的文化態度。

療癒的雙重共鳴：視覺、意象與歷史和解

水質意象蘊含文化隱喻：日本的透明青磺泉代表內心澄澈，台灣的乳白白磺則是包容萬象。建築細節如木格柵、石燈籠，水花的儀式化動作，都是創作時查詢史實、將傳統轉化為故事元素的成果。創作過程最大的反思，莫過於台灣溫泉發展背後的殖民史與原民信仰衝突，最後以『文化共生』作為療癒結論。

『透明的水藏溫度。』

跨文化的比較讓我們看到，表面的差異其實是深層精神需求的不同回應。泡泉的姿態，無論安靜或歡笑，其實都是人們尋求療癒、歸屬與共同記憶的方式。

你有過誤解或驚喜於台日溫泉習俗的經驗嗎？歡迎在下方留言分享你的泡湯觀察與感受！

View this post on Instagram

參考網址

LINEで送る