Tweet

[`evernote` not found]

tp-guestbook中預設如果沒有留言的話會出現兩次的”No Messages”(“尚未有留言”)
但在邏輯上是很奇怪的
因為同一句話說一次使用者就知道了
所以就來驗就了一下怎麼改翻譯的po檔
首先當然是需要編譯的軟體 — poedit

再來就把SOP筆記一下吧：

1. 安裝完poedit打開\tp-guestbook\lang
   
   可以看到po檔已經有圖示了
2. 編目檔 >> 設定
   
3. 切換到”路徑”按這個按鈕把目錄切換到”../”(外掛主程式的資料夾) >> OK
   
4. 編目檔 >> 從源檔更新
   
5. 資料夾正確就會得到檢查後的結果
   
6. 這就是檔案更新後沒有翻譯到跟只有模糊翻譯的部份啦
   
   可以開始修改囉
7. 儲存的時候會自動匯出mo檔(發現mo檔可以用dreamweaver作簡單的修改勒)

有出現’Message Please’是因為我為了要跟’No Messages’區別而修改了
\tp-guestbook\lib\comments.php

140

<h4 class="tpg-head"><?php comments_number(__('Message Please', 'tp-guestbook'), __('1 Message', 'tp-guestbook'), __('% Messages', 'tp-guestbook')); ?></h4>

如果要重新寫的話可以參考Kirin Lin這篇的說明來做設定..