跳至主要內容
跳至輔助內容

JustFLY~JustBlog~

Just Do It!!

JustFLY~JustBlog~

主要選單

  • 首頁
  • 技術筆記
  • 文化觀察
  • 關於 JustFly
  • GuestBook

標籤彙整: 日語借詞

「運將」由來:台語辭典與日文辭典對上了同一個字

發佈日期: 2026 年 11 月 15 日 作者: 吳承翰
「運將」由來:台語辭典與日文辭典對上了同一個字
情境示意圖

「運將」兩個字,台語唸 ùn-tsiàng,叫計程車司機、卡車司機都用得上。運將由來其實不玄:教育部《臺灣台語常用詞辭典》記載,這個詞借自日語的「運ちゃん」。

閱讀全文 →

分類: 文化觀察 | 標籤: 台語、日語借詞、語言、運將

近期文章

  • 「運將」由來:台語辭典與日文辭典對上了同一個字
  • 一則故事把美元、黃金和歐元全改寫了
  • 《遙遠的東方有一群鬼》在吉隆坡:臺馬演員同台,劇本未刻意在地化
  • 鸚哥魚 可以吃嗎?菜市場那條青衣的兩種答案
  • 小雪不下雪,落在步道上的是荷包蛋
  • 泰雅穀倉柱上的防鼠板
  • 金虎酒造名古屋新宿:雙語品飲表加燗酒器具,讓外行人自己試酒溫
  • 《黃翊與庫卡》:工廠裡的手臂,如何學會等一個人
  • 阿里山山椒魚的育幼影像,是在零度以下熬出來的
  • 字幕切片貼齊停頓,6 片變成 0 秒
View this profile on Instagram

分類

  • Just@JAPAN
  • WEB&RIA
  • 心情流水帳
  • 我知故我在
  • 技術筆記
  • 文化觀察
  • 玩出個名堂
  • 瞎子摸OS
  • 綜合觀察
  • 財經研究
本站採用 WordPress 建置