docker compose restart，報了 permission denied，指向一份明明準備好的 .env。路徑對，內容對，檔案存在——ls -la 一眼就看到問題：root:root 600。
root 建的 .env，ubuntu 永遠讀不到
mata：那個阿美族和毛利人共用了五千年的字
田野筆記裡有一頁我翻了不止十次。那是我在屏東做族群陶藝調查時，一位阿美族長輩指著我的眼睛說：mata。我當時沒多想。幾個月後，看到紐西蘭毛利語課本，「臉」這個詞——mata。字形、聲調、語義，幾乎沒有任何偏移。
